Fórum - Titulky - 3x05 Creative Writing - Strana 2 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

Pokud tě Angličtinu učil redneck z Iowy, tak verim, ze je pro tebe zcela srozumitelna:). Ja se teda chvilema nechytam:).

to brody: Nemachruj ;-)

brody: zijem v anglicku uz dost rokov aby som vedel ze eng v earlovi je vsetko len nie zrozumitelna
ale samozrejme rozumiem vsetkemu, len musim niekedy porozmyslat ;)
za druhe, vysvetli niekomu kto nevie po anglicky ani „chees“ ze je tam zrozumitelna anglictina, tak naco caka na titulky

anglický title ;)

http://www.div­xsubtitles.net/…or­mation.php?…

Budiž ti blahořečeno, anonyme:).

Titulky budou dnes (pondělí) okolo 16:00. Aktuální stav cca 50%. Budou bez korekcí od BugHer0. Konečná verze titulek bude nejspíš ve středu (24.10.) večer.

Jasper už má titulky na mailu, tak se tu určitě brzo ukáže odkaz v sekci „titulky“.

Naposledy upraveno 22.10.2007 16:09

Už tam jsou, teprve teď jsem přijel ze školy… :)

to bola rychlovka, diky

Xark: díky, ale záleží taky na tom, jestli budeš chválit i po shlédnutí :-)

Nechal jsem chudáka Earla, aby si ho ve vězení vyhonil, v originále je to o drogách, ale takhle se mi to líbí víc a Earlovi snad taky. Není to tak podstatný, jen to není přesnej překlad a taky píseň není doslovně, ale zas se rýmuje… Ve středu večer vydáme konečnou verzi, až řekne své připomínky BugHer0. Ale i na tuhle se dá myslím docela bez problémů koukat.

earla najradsej pozeram vecer pri pive tak dam vediet az vecer
btw idem pozerat s verziou my.name.is.ear­l.s03e05.720p­.hdtv.x264-ctu tak dam vediet ci sedi

xark: nesedi :)

Já teprv 720p­.hdtv.x264 verzi stahuju, takže asi přečasuju ty pozdější title po korekci :-).

Myslím si že už by se mohlo přejít na 720p verzi. Je o dost kvalitnější a v dnešní době 5mbit a větších netů to je to stejně za chvilku.

ZedChu: ne každý k tomu má odpovidající PC

ZedChu: To sice ano, nicmene upload je u nas zalostne pomalej… zvlast u ADSL ktery je tu nejrozsirenejsi. Navic k tomu ten bonus s FUP a pak taky, zalohovat tydle ripy je dost narocny na misto. Sem rad ze sem na siti UPC a mam 8/2Mb bez limitu :-).