Skočit na obsah, skočit na navigaci

Fórum - Titulky - 3x03 The Gangs of Camden County - Strana 3 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

Titulky - 3x03 The Gangs of Camden County

Funkce fóra

Příspěvky

8.10.2007 03:39

Anonymní avatar

Anonymní

takze title na xor sedia aj na toto
my.name.is.ear­l.s03e03.720p­.hdtv.x264-ctu


8.10.2007 19:51

Nemec avatar

Nemec

caute, diki za vasu pracu, a uz sa tesim na dnesne titulky:)


8.10.2007 19:57

Black cloud avatar

Black cloud

Doděláváme poslední korekce, do hoďky to tu máte….


8.10.2007 20:27

Anonymní avatar

Anonymní

titulky od araziela jsou kvalitni… keep working guys


8.10.2007 21:10

Black cloud avatar

Black cloud

Titulky od araziela jsou na tu rychlost dobrý, ale pár blbostí jsem mu tam našel minule i teď, jinak chvála hlavně za tu rychlost…


8.10.2007 21:11

Araziel avatar

Araziel

tak mi to posli, za kritiku jsem jen rad ;-)


8.10.2007 21:25

Black cloud avatar

Black cloud

No víš, já to znova projíždět nebudu, ani jsem se nekoukal na celé, jen třeba minule, jak si utahujou z jeho skautský uniformy… je tam narážka, že nikdy nebude souložit… je toho víc. Taky nejsme doslovný, to se ani nedá. Já na to čas nemám, ale koukni na to s našima titulkama a uvidíš…
(PS kola od náklaďáku jsme nechali schválně, protože se nám to víc líbí) :-)
Ale moc se nezlepšuj, nebo se na to pak můžem s BugHer0 vydlábnout… :-))


8.10.2007 21:27

osa avatar

osa

tak uz to sem nekdo dejte ne???
nebo su tak slepy a blby ze sem to nenasel?


8.10.2007 21:32

BugHer0 avatar

BugHer0

Už tu jsou. Protáhlo se to, protože jsem měl opět hodně učení a Black zase pracovní záležitosti. Snad se budou líbit. Kritiku pište sem. Díky a zdravím všechny příznivce Earla.


8.10.2007 21:40

Black cloud avatar

Black cloud

To Araziel: Tak jsem ještě schválně kouknul na titulky k 03 a co třeba řádky 261 a 262? :-))
Tam nejde o žádnou rodinnou večeři… je to sraz jeho bratrstva ze školy… proto ty hrozný přezdívky… jinak by musel mít doma docela zoo ;-)
Řádek 138 jsi přeložil sice doslovně, ale víš o čem tam Joy mluví?


8.10.2007 21:40

Araziel avatar

Araziel

Vim, s tim stykem jsem to zamaznul zamerne… ale mas naprostou pravdu, ze kazdy to citime jinak, co nechat a co prelozit jinak (treba vtipneji do CZ). Neboj, zlepsovat se nebudu, moc casu na to ted nebude, takze budu rad za svou prekladatelskou uroven B (jak jsem se dnes dozvedel) ;-) :-D


8.10.2007 21:42

BugHer0 avatar

BugHer0

Já bych tohle vůbec neřešil. Kdo je lepší by měli posoudit „konzumenti“ nebo by to mělo zůstat otevřené.


8.10.2007 21:43

Araziel avatar

Araziel

No, naopak jsem to pochopil, jako rodinnou veceri a prezdivky byly pro tcyni a tchana, ale mas naprostou pravdu, ze na r.138 jsem byl malinko ztraceny… (no dobre, naprosto ztraceny… :-D ).


8.10.2007 21:45

Black cloud avatar

Black cloud

Araziel: jo, fajn, mi teda taky zůstanem na tom béčku ;-)
Jinak jestli máš čas, můžeš se ozvat na heroes.cz… je teďka prison break a heroes v jeden den, tak je toho nějak moc…


8.10.2007 21:48

BugHer0 avatar

BugHer0

Jo a ještě musim podotknout, že Araziel má nevýhodu v tom, že je na to sám. Jasně…má volnou ruku a nikdo mu do toho nekecá, ale když si není něčim jistej, tak se nemůže parťáka zeptat, aby mu to objasnil a musí tam prostě něco napsat…

Tímto děkuji Black cloudovi za občasné usměrnění mých myšlenek. On je hlavní angličtinář a já hlavní češtinář, i když překládáme každej půlku. Díky :-)


» Další stránky:

Celkem příspěvků: 59

« 1 2 3 4 »

Zaslat odpověď

Odpověď

Přihlášení

Zaregistrovat

Top epizody

  1. 2x12 Our 'Cops'… (94.4%)
  2. 1x19 Y2K (93.3%)
  3. 1x01 Pilot (92.3%)
  4. Earl… (92.2%)
  5. 4x15 Darnell… (91.8%)
  6. 3x04 The Frank… (91.2%)
  7. 2x13 Buried… (91.2%)
  8. 1x02 Quit… (91.1%)
  9. 2x23 The Trial (90.8%)
  10. 4x13 Orphan… (90.8%)

Jiné seriály

how i met your mother House MD theitcrowd.cz baner supernatural charmed futurama.sk Banner simpsonovci.com Chuck

Další


Copyright Petr Kašpar 2006-2012 | Jasperův zápisník | Portal 2 | Mapa webu | Zásady ochrany osobních údajů
This site is a fan site, we have no connections with My Name is Earl or the NBC studios.
All copyrights on images presented here remain property of their respective owners.

Portal 2