Fórum - Titulky - 3x03 The Gangs of Camden County - Strana 2 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

Ja sem ochotny prispet. Ja uz sem si kolikrat rikal, ze by mohly byt na techto serialovychwebech paypal odkazy na prispevecek pro ty co se podileli na tom, aby ostani meli titulky. Nejvic me zdesily komentare na IT-Crowd kdy ti mamlasi kriceli jen titulkyyyyyyyyy a drzkovali, fakt magori..

Tak osobně si myslím, že takovejch lidí, co by přispěli moc není. Tak 1% z těch co to stáhnou. Jinak se na tebe každej vykašle. Navíc, když by si někdo ten PayPal takhle založil tak těch 99% lidí co nechtěj platit začnou nadávat, že za titulky se ic neplatí a na co po nich chce peníze :-)

To je dobrovolne, neco jako placeni za freeware..

No je to hezká myšlenka a díky za ochotu. Třeba se to někdy ujme. Zatím je tu ale doba, kdy je stahování z internetu v podstatě povolený, ale nahrát na něj cokoli, je na hraně zákona. Když by za to ještě někdo bral prachy…
Navíc, furt bych musel někomu něco vracet, za svoj překlepy :-))
Mě úplně stačí, když budete mít radost, že to někdo dělá a až třeba bude nějakej sraz, tak mi koupíte pivo.

…nebo suda :-D

Pokud sem to pochopil tak problem je v casoani ale to se da vzit s italske verze… Zalezi jak moc umite anglicky odposlouchavat….dik za stranky sou v poho

Tak titule už jsou. Dneska večír budu zas tak do 1 překládat, zítra přes den bude mít čas asi Black cloud, takže večír bysme mohli zmáknout korekturu a měly by tu zítra být.

Koukam, ze mame stejne zdroje… :-) Takze, jak jsem slibil, davam na vedomi, ze se take poustim do prekladu, title budu mit nejspis behem zitrka…

Ok, jestli fakt chceš…nevim jestli to není zbytečný, když to budem teda asi mít i my i ty zítra. Ale jak chceš…

Vlastne chci, delam to spis kvuli sobe a kvuli praci (abych byl v treningu). A navic, alespon se i Vy budete snazit, aby byla kvalita co nejlepsi, ne? ;-)

:-D To samozřejmě budem, takže to děláš, abysme měli motivaci jo? :-)

Ok. Tak zítra ;-)

Tady jsou anglický na třetí díl
http://www.open­subtitles.org/…e-is-earl-en
nebo
http://www.open­subtitles.org/…e-is-earl-en

Naposledy upraveno 7.10.2007 23:09

Aglický už máme, ale díky. Půlnoc je tu a já jsem půlku přeložil.
Zítra mám školu, takže je to na Blackovi. Prý má od 13:00 čas a v 16:00 už tu budu zase i já, takže uděláme korekturu a myslím, že by titulky tak do 19:00 mohly být.

Těšte se ;-) Dobrou noc.

s03e03.CZ

http://araziel­.mojetitulky.com

hosi ma zmysel tahat HD verzie? budete to casovat aj na ne?