Skočit na obsah, skočit na navigaci

Fórum - Epizody - 3x17 No Heads and a Duffel Bag - Strana 1 | My Name Is Earl fan stránka - My Name is Earl / Jmenuju se Earl / Volajú ma Earl

Epizody - 3x17 No Heads and a Duffel Bag

Funkce fóra

Příspěvky

18.4.2008 15:18

Jasper avatar

Jasper

Diskuze k epizodě


18.4.2008 16:01

Grep avatar

Grep

Tak se konečně, doufám že na furt, vykašlali na Hickeys a určitě jim to prospělo, dobrej díl o Maryšce :-) Ovšem lituju možná překladatele .. tentokrát to vypadá na makačku .. ale je to konečně jeden z těch dílů, co musíte vydržet do konce, kde se vše vyjasní a rozplete .. a chtělo by to Frenka .. a byl bych navýsost spokojen :-)


18.4.2008 20:46

BugHer0 avatar

BugHer0

Výbornej díl. Hlavně ten konec s tatíkem.
A když řek na konci ten dealer:
„You know, why I like you? Coz you never do the thing, that i think you gonna do.“ tak jsem byl mrtvej smíchy :-D

Jo a máš pravdu, Grepe. Bude to těžký na překlad. Navíc Black s tím už možná sekne a já mám za tři tejdny svaťák, takže nemám tolik času a chuti do překladu, ale snad to zvládnu ;-)

Naposledy upraveno 18.4.2008 20:47


20.4.2008 08:23

Black cloud avatar

Black cloud

Sekne, ale až po tý tvojí matuře BugHer0 :-)
Jinak díl super, jak jsem už psal, vtip se posouvá od hranejch skečů víc do vtipu slova. Překlad je pak těžkej a musíme to někdy přeložit trochu volně, aby se zachoval vtip. Mě se to ale líbí víc, když budu chtít skeče, pustím si němou grotesku…
Počkejte s hodnocením po titulkách, protože nevěřím, že tomu moc lidí bez nich porozumnělo (i já mám co dělat to chytat z odposlechu).
Osobně dávám 93%.


21.4.2008 21:42

Dejv avatar

Dejv

konecne nomralni dil bez toho trapnyho sitcomu snad uz tam nebude .)


25.4.2008 10:38

Kyk avatar

Kyk

Bohuzel dil Killerball mi prisel opet naprosto prisernej.


Zaslat odpověď

Odpověď

Neřešte na fóru stahování epizod, linky na stáhnutí atd…

Přihlášení

Zaregistrovat

Top epizody

  1. 2x12 Our 'Cops'… (94.4%)
  2. 1x19 Y2K (93.3%)
  3. 1x01 Pilot (92.3%)
  4. Earl… (92.2%)
  5. 4x15 Darnell… (91.8%)
  6. 3x04 The Frank… (91.2%)
  7. 2x13 Buried… (91.2%)
  8. 1x02 Quit… (91.1%)
  9. 2x23 The Trial (90.8%)
  10. 4x13 Orphan… (90.8%)

Jiné seriály

how i met your mother House MD theitcrowd.cz baner supernatural futurama.sk Family Guy Chuck baner www.prison-break.cz

Další


Copyright Petr Kašpar 2006-2012 | Jasperův zápisník | Portal 2 | Mapa webu | Zásady ochrany osobních údajů
This site is a fan site, we have no connections with My Name is Earl or the NBC studios.
All copyrights on images presented here remain property of their respective owners.

Portal 2